Glossary

Term	Deutsch	English	中文
DSGVO / GDPR	Datenschutz-Grundverordnung der EU	General Data Protection Regulation of the EU	欧盟《通用数据保护条例》(GDPR, Datenschutz-Grundverordnung)
Gap-Analyse	Abgleich des Ist-Zustands mit den Anforderungen der DSGVO, um Lücken zu finden	Gap analysis: comparing your current state with the GDPR requirements to find gaps	差距分析
ROPA / Verarbeitungsverzeichnis	Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten (Art. 30 DSGVO)	Records of Processing Activities (Art. 30 GDPR)	处理活动记录 (Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten)
TOM	Technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO)	Technical and organisational measures (Art. 32 GDPR)	技术与组织措施
DSFA / DPIA	Datenschutz-Folgenabschätzung (Art. 35 DSGVO)	Data Protection Impact Assessment (Art. 35 GDPR)	数据保护影响评估
AVV / DPA	Auftragsverarbeitungsvertrag mit einem Dienstleister (Art. 28 DSGVO)	Data Processing Agreement with a service provider (Art. 28 GDPR)	数据处理协议 (Auftragsverarbeitungsvertrag)
SCC	Standardvertragsklauseln für Datentransfers in Drittländer, in den Varianten C2C, C2P, P2C und P2P	Standard Contractual Clauses for transfers to third countries, in the variants C2C, C2P, P2C and P2P	标准合同条款
TIA	Transfer-Folgenabschätzung für Datenübermittlungen in Drittländer	Transfer Impact Assessment for transfers to third countries	传输影响评估
DSAR / Betroffenenanfrage	Anfrage einer betroffenen Person, zum Beispiel auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)	Data Subject Access Request, for example a request for access (Art. 15 GDPR)	数据主体访问请求
DSB / DPO	Datenschutzbeauftragter, intern oder extern	Data Protection Officer, internal or external	数据保护官
Verantwortlicher / Controller	Stelle, die über Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheidet	The party that decides the purposes and means of processing	数据控制者
Auftragsverarbeiter / Processor	Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet	The party that processes personal data on behalf of the controller	数据处理者
Rechtsgrundlage	Grundlage nach Art. 6 DSGVO, auf der Daten verarbeitet werden, etwa Einwilligung oder berechtigtes Interesse	Lawful basis under Art. 6 GDPR for processing, such as consent or legitimate interest	合法性基础
Datenpanne	Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, meldepflichtig an Behörde und gegebenenfalls Betroffene	Personal data breach, to be reported to the authority and, where needed, to the people affected	数据泄露
FRIA	Grundrechte-Folgenabschätzung nach dem AI Act	Fundamental Rights Impact Assessment under the AI Act	基本权利影响评估
LIA / Interessenabwägung	Prüfung, ob ein berechtigtes Interesse die Rechte der Betroffenen überwiegt	Legitimate Interest Assessment: weighing a legitimate interest against the rights of the people affected	合法利益评估
JCA	Vereinbarung zwischen gemeinsam Verantwortlichen	Joint Controller Agreement between joint controllers	联合控制者协议
Löschkonzept / Aufbewahrung	Regeln, wann Daten gelöscht und wie lange sie aufbewahrt werden	Deletion and retention policy: when data is deleted and how long it is kept	删除与保留政策
EU-Vertreter	Vertreter in der EU nach Art. 27 DSGVO für Unternehmen ohne Sitz in der EU	EU representative under Art. 27 GDPR for companies without an EU seat	欧盟代表
Betroffene Person	Person, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden	Data subject: the person whose personal data is processed	数据主体
Magic-Link	Einmaliger Link per E-Mail, der die Unterschriftsseite öffnet	One-time link by email that opens the signing page	魔术链接
Erinnerung (Memory)	Abschnitt oder Dokument in der Wissensdatenbank, das künftige Antworten des Agenten beeinflusst	A section or document in the knowledge base that shapes future answers of the agent	记忆（知识库中影响助手后续回答的内容）
Team	Arbeitsbereich innerhalb einer Organisation	A workspace inside an organisation	团队